パリ小町 - 着物で何かできること @パリ -

"Paris Komatchi " - Soutenir le Japon en portant le kimono -

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「未来に向かう福島の今」 FUKUSHIMA DEMAIN

- Présentation de la reconstruction et de l'artisanat local -
à Hôtel de Ville de Paris le 27 Janvier 2014


2004年1月27日パリ市庁舎で福島の復興状況を紹介するイベントが開催されました。
地酒などの名産品を展示し、福島県産の食品の安全をアピールしました。

L'événement a eu lieu à Hôtel de ville de Paris pour présenter la situation de la reconstruction de Fukushima le 27 janvier 2014. La sécurité alimentaire de la préfecture de Fukushima a été bien présentée avec les spécialités comme le saké local.

FukushimaDemain (6)

FukushimaDemain (4)

FukushimaDemain (3)


JIJICOM_20140128.jpg 時事ドットコムより抜粋

FukushimaDemain (2)
FukushimaDemain (9)

FNN_20140128.jpg FNNニュースより抜粋

パリ小町はこちらのイベントにお客様のご案内として参加しました。
Paris Komatchi a participé à cet événement.

FukushimaDemain (1)
FukushimaDemain (8)
FukushimaDemain (5)

パリ小町には2名の男性のメンバーが加わりました。
男性の場合は公式な場では羽織袴で参加します。

Deux nouveau membres viennent de rejoindre à ParisKomatchi.
Membre homme participe à l'événement officielle comme cette fois-ci en HaoriHakama.

着物を持っていて自分で着付けもできる着物男子メンバーも随時募集中です!

Ceux qui ont des kimonos hommes et savent comment porter le kimono eux-même sont bien bienvenus à notre association!


スポンサーサイト
*CommentList

2013年総括 ~2013 Toutes nos activités~

2013.jpg

Merci pour votre soutien et d'être venus aux événements que nous avons organisé et participé cet année. Nous espérons poursuivre notre activité et pouvoir continuer et élargir nos projets avec nos passions au Kimono.

Bonne année 2014 !

今年も残りわずか、3月10日の震災イベントに始まり、今年もさまざまなイベントを主催、お手伝いしてきました。イベントに足を運んで下さった方々、ありがとうございました。

仲間と共に末永く、私達にできるやり方で初心忘れずに、これからもパリ小町の活動を続けていけたらと思います。

楽しいクリスマス、そして良い年を!
そして来年もどうぞよろしくお願いいたします。


<2013年の活動内容 -Les activités en 2013- >

~ 3月 Mars ~
「あれから2年、そしてこれからのこと」 @MaraisOuest
Accessoire d'Ishinomaki: 208€
Des gâteaux par Lobo Love Japon : 269,5€
Dons par Project Milai : 30€

~ 4月 Avril ~
「La journée de Kimono Part4」 @QuartierJapon
Accessoire d'Ishinomaki: 436€
Essayage de Kimono: 98€
Dons: 35€

~ 7月 Juillet ~
「JAPANEXPO2013」
Essayage de Kimono: 765€
Dons: 419.05€+ 10£
Accessoire d'Ishinomaki: 1,612€

~ 9月 Septembre ~
「TokyoCrazyKawaiiParis avec やまもとゆみ」

~ 10月 Octobre ~
「NHK復興支援楽曲-花は咲く-プロジェクト」

「YumiKatsuraブティック、着物ショー コラボイベント」
Accessoire d'Ishinomaki: 256€
Essayage de Kimono: 60€

~ 11月 Novembre ~
「La journée de Kimono Part5」 @QuartierJapon
Accessoire d'Ishinomaki: 268€
Essayage de Kimono: 120€
Des gâteaux par Lobo Love Japon: 255,5€

~ 12月 Decembre ~
「石巻和小物販売&La journée de Kimono Part6」 @SalonIdeesJapon
Accessoire d'Ishinomaki: 418€
Essayage de Kimono: 61€
Dons: 17,5€

「こぼしプロジェクト、プレスオープニング」

「こぼしプロジェクト、オークションイベント」

「La marché de Noel」 @MAGNY LE HONGRE
Accessoire d'Ishinomaki:664€


-----------

2013年度石巻和小物総額 3862ユーロ
2013年度寄付金総額 2130,55ユーロ+10ポンド


※これまでの総額は、パリ小町HPのトップページ右上に記載してあります

Total pour les accessoire d'Ishinomaki en 2013 : 3862€
Tous les dons en 2013 : 2130,55€+10£


※Tous les dons jusqu'à maintenant est indiqué sur notre site de ParisKomatchi

http://www.pariskomatchi.org/

-----------

La marché de noël @Magny le Hongre

12月17日、パリ小町メンバーのひとりが旦那様と地元であるMagny le Hongre市のクリスマスマーケットで石巻和小物の販売を行いました。
Une membre de ParisKomatchi a participé à la marche de noël avec son mari à la ville de Magny le Hongre le 17 Décembre 2013. Merci beaucoup à tous pour votre soutien pour les réfugiés de ISHINOMAKI*

lamarche.jpg

こちらは石巻市で小物を製作をしている方を今年の春、パリ小町のメンバーのひとりが訪問した際のレポートです。
Vous pouvez trouver tous les détails sur la ville desastrée de ISHINOMAKI , ainsi que l'historique de la fabrication des articles en tissus que ParisKomatchi vende lors de nos événements. Une membre de ParisKomatchi a visité à une femme qui fabrique des accessoires à ISHINOMAKI en printemps de cet année.

Reportage de la visite à Ishinomaki 石巻和小物製作者訪問レポート

------------------------------
Accessoire d'Ishinomaki:664€
------------------------------


こぼしプロジェクト参加

パリ12区で、福島県会津市の郷土品「起き上がりこぼし」展が開催されました。

Affiche.jpg

約100名もの日仏の著名人の方々に絵付けをしていただいた起き上がりこぼしは、半数は福島へ、半数は12月19日(水)パリ市庁舎にて高田賢三氏主催のもとオークションされました。

オークション会場では写真家小原一真氏による福島で生活する方々の写真も販売され、JAPONAIDEメンバーによる祈りをテーマとしたスペクタクルも行われました。

オークションの売り上げは福島の現場作業員の方へのサポート費用、そして一部は今回のイベント経費となります。
_______

« 起き上がりこぼしパリ展示会 »

開催日時:2013年12月6日(金)から22日(日) 12時から18時
休館日:月・火曜日
会場:Chai de Bercy展示スペース(Parc de Bercy公園内)
41, rue Paul Belmondo
Parc de Bercy
75012 Paris

« 起き上がりこぼしプロジェクト from Europe FBファンページ »

■主催
L'association Kenzo TAKADA Okiagarikoboshi

■展示会協賛 
Mairie de Paris(パリ市)

■オークション協賛
Mairie de Paris(パリ市) JAPONAIDE パリ小町 La Gazette drouot レストラン花輪

■オークション出品者一覧
http://deburaux-associes.fr/ventes_avenir.php?page=lots&vente_id=108

20131207.jpg

20131219.jpg

"Salon Idées Japon 2013"@Espace Cinko

Nous avons participé à l'expo-vente "Salon Idées Japon 2013" à Espace Cinko le 3 et 8 décembre 2013.

*La vente d'accessoire d'Ishinomaki*

20131203_Ishinomaki01t.jpg20131203_Ishinomaki04y.jpg
20131203_Ishinomaki02t.jpg20131203_Ishinomaki03t.jpg

*ESSAYAGE DE KIMONO*
Nous avons fait découvrir les kimonos, en aidant a les porter et en prenant des photos avec des appareils photo. Cet fois nous avons proposé aux gens deux type de kimono :le Furisode et le kimono.

20131207_01t.jpg20131207_02t.jpg
20131207_03t.jpg20131207_04t.jpg
20131207_06t.jpg20131207_07t.jpg
20131207_05y.jpg

20131207_ALLy.jpg

--------------------------------
Accessoire d'Ishinomaki: 418€
Essayage de Kimono: 61€
Dons: 17,5€

--------------------------------

ご案内

プロフィール

pariskomatchi

Author:pariskomatchi
パリ小町は、震災をきっかけにパリで発足したボランティア団体です。「着物で何かできること」はないかと、パリ在住の着物好き日本人女性の有志によって結成されました。復興支援のために、フランスで着物を通してできることがあると信じ、着物を羽織る機会を楽しみながら活動しております。

http://www.pariskomatchi.org/jp

Paris Komatchi est une association qui a débuté ses activités après le seisme du Japon. Elle a été établie par des japonaises qui habitent à Paris, avec l'envie d'aider ce pays en portant la tenue traditionnelle japonaise : le Kimono. Au travers du kimono nous pensons pouvoir soutenir le Japon depuis la France. Nous souhaiterions que beaucoup de gens pensent au Japon en découvrant le kimono.

http://www.pariskomatchi.org/fr

パリ小町 FACEBOOKページ

最新記事

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。