パリ小町 - 着物で何かできること @パリ -

"Paris Komatchi " - Soutenir le Japon en portant le kimono -

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

9月17,18日 DYNAMO-FUKUSHIMA@グラン・パレ

<日本語>

☆近日中にパリ小町がお手伝いするチャリティーイベントの告知です
イベントの詳細はJAPONAIDEさんのページをご覧ください → DYNAMO-FUKUSHIMA / ディナモ・フクシマ

********************************************************
ヤン・トマ & ウエスト・ルミエール
DYNAMO-FUKUSHIMA / ディナモ・フクシマ
日本のためにエネルギーを提供しよう!


9月17日 (土) 10時~25時
9月18日 (日) 10時~17時


主催 : グラン・パレ, RMN
会場 : グラン・パレ ネフ(本堂)
Avenue Winston Churchill 75008 Paris (正面入口)
最寄り駅 : Metro 1, 9, 13番線 Champs-Élysees Clémenceau駅またはFranklin D. Roosevelt駅

********************************************************



GPplan01.jpg GPplan02.jpg


<en français>


☆Nous vous annonçons l'événement "DYNAMO-FUKUSHIMA" soutenu par Paris Komatchi
Elle se tiendra du 17 au 18 septembre 2011 à Grand Palais au coeur de Paris.
Voici quelques details sur cet événement dans le site de JAPONAIDEDYNAMO-FUKUSHIMA

********************************************************
Yann TOMA & Ouest-Lumière
DYNAMO-FUKUSHIMA
DONNEZ VOTRE ÉNERGIE POUR LE JAPON !


samedi 17 septembre de 10h à 01h
dimanche 18 septembre de 10h à 17h


Organisateur : Grand Palais,RMN
Lieu : Nef du Grand Palais – Entrée principale
Avenue Winston Churchill, Paris 8ème
accès : métro ligne 1, 9 et 13 : Champs-Élysées Clémenceau ou Franklin D. Roosevelt

********************************************************


<in English>

☆ We would like to make an announcement about the event, "DYNAMO-FUKUSHIMA", which Paris Komatchi is going to help.
The event will be held from septembre17 to 18, 2011 at Grand Palais in heart of Paris.
Visit the site JAPONAIDEDYNAMO-FUKUSHIMA for more information.

********************************************************
Yann TOMA & Ouest-Lumière
DYNAMO-FUKUSHIMA
DONNEZ VOTRE ÉNERGIE POUR LE JAPON !


Saturday September 17th from 10 a.m. to 1 a.m.
Sunday September 18th from 10 a.m. to 5 p.m.


Organiser : Grand Palais,RMN
Location : Nef du Grand Palais – Entrée principale
Avenue Winston Churchill, Paris 8ème
Access : métro ligne 1, 9 et 13 : Champs-Élysées Clémenceau, or Franklin D. Roosevelt

********************************************************


Comment

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

ご案内

プロフィール

pariskomatchi

Author:pariskomatchi
パリ小町は、震災をきっかけにパリで発足したボランティア団体です。「着物で何かできること」はないかと、パリ在住の着物好き日本人女性の有志によって結成されました。復興支援のために、フランスで着物を通してできることがあると信じ、着物を羽織る機会を楽しみながら活動しております。

http://www.pariskomatchi.org/jp

Paris Komatchi est une association qui a débuté ses activités après le seisme du Japon. Elle a été établie par des japonaises qui habitent à Paris, avec l'envie d'aider ce pays en portant la tenue traditionnelle japonaise : le Kimono. Au travers du kimono nous pensons pouvoir soutenir le Japon depuis la France. Nous souhaiterions que beaucoup de gens pensent au Japon en découvrant le kimono.

http://www.pariskomatchi.org/fr

パリ小町 FACEBOOKページ

最新記事

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。