パリ小町 - 着物で何かできること @パリ -

"Paris Komatchi " - Soutenir le Japon en portant le kimono -

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

11月13日チャリティバザー @AAA学院

<日本語>

☆近日中にパリ小町が参加するチャリティーイベントの告知です

affiche-kaekko_j.jpg

************************************************************
チャリティーバザー

日時 : 2011年11月13日 10:00-17:00
場所 : AAA学院
21 rue d'Antin 75002 Paris
************************************************************

日本の被災した子供たちへの支援を行っている「LOVE FOR JAPAN」主催のチャリティーバザーです。

「子供と一緒に楽しめる」をテーマに、≪おもちゃのかえっこ≫が催されます。 
*いらなくなったおもちゃを持ち寄って、ポイントに変えて他のおもちゃと交換できるというもの☆

詳しくはこちらをご覧下さい♪
http://www.geco.jp/kaekko/ 

切り絵やフェルトで作るクリスマスツリー・毛糸のリースなどのワークショップ
ハンドメイドの雑貨販売、フリーマーケットなどをあります!

いらなくなったおもちゃや絵本があれば、それを持参して
皆さん気軽に遊びにいらして下さい☆

このイベントで集まる寄付金は

【社団法人 セーブ・ザ・チルドレン】
【フランス放射能測定NGO ACRO】(福島原発の問題で、現在日本でも活動中)
へ寄付されます。

パリ小町はフリーマーケットへ出店します(@゚ー゚@)ノ


<en français>

☆Nous vous annonçons l'événement soutenu par Paris Komatchi

affiche-kaekko_fr.jpg

************************************************************
Bazar de charité

Date : Dimanche 13 Novembre, de 10:00 à 17:00
Lieu : Ecole A.A.A
21 rue d'Antin 75002 Paris
************************************************************



<in English>

☆ We would like to make an announcement
about the event that Paris Komatchi will be participating.

************************************************************
Charity Bazaar

Date:: Sunday 13 Novemer, from 10:00 to 17:00
Location : Language School A.A.A
21 rue d'Antin 75002 Paris
************************************************************


Comment

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

ご案内

プロフィール

pariskomatchi

Author:pariskomatchi
パリ小町は、震災をきっかけにパリで発足したボランティア団体です。「着物で何かできること」はないかと、パリ在住の着物好き日本人女性の有志によって結成されました。復興支援のために、フランスで着物を通してできることがあると信じ、着物を羽織る機会を楽しみながら活動しております。

http://www.pariskomatchi.org/jp

Paris Komatchi est une association qui a débuté ses activités après le seisme du Japon. Elle a été établie par des japonaises qui habitent à Paris, avec l'envie d'aider ce pays en portant la tenue traditionnelle japonaise : le Kimono. Au travers du kimono nous pensons pouvoir soutenir le Japon depuis la France. Nous souhaiterions que beaucoup de gens pensent au Japon en découvrant le kimono.

http://www.pariskomatchi.org/fr

パリ小町 FACEBOOKページ

最新記事

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。