パリ小町 - 着物で何かできること @パリ -

"Paris Komatchi " - Soutenir le Japon en portant le kimono -

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

11月21日~26日Salon Idées Japon @Galerie Cinko

<日本語>

☆ 近日中にパリで開催されるパリ小町注目のイベント情報です!

************************************************************
Salon Idées Japon

日時 : 2011年11月21日~26日 11:00-20:00

場所 : Galerie Cinko
12-18 Passage Choiseul, 75002 Paris
( 入り口 40 rue des Petits-Champs. Metro Pyramides )

コンセプト : 発見、出会い、学び

☆ イベントの詳細はこちら (フランス語)
⇒ http://www.jipango.com/nov2011/salonideesjapon

************************************************************

☆Jipangoのサイト ⇒ http://www.jipango.com/

Jipango(1998年設立)というアソシエーションが主催のイベントです。
日本文化の紹介など以下の通り、内容が盛り沢山です!!

ATELIER SUSHI VEGETARIEN
藤井まり・小牧さんによる精進料理講習会

11月22日(火)~26日(土)の間
Atelier-Dejeuner/昼食  12時~14時30分
Atelier-Diner/夕食    19時~22時30分

RAKUGO
三遊亭竜楽さんによるフランス語での落語口演会

11月20日(日)18時~19時30分
11月21日(月)20時30分~22時

EXPO-VENTE, RENCONTRE ET DEMONSTRATIONS
クリエーターやアーティストによる展示販売 
例)大正ロマンのイラスト展示と小物、カード、折り紙、切り絵、陶器、お弁当箱、器物、
アクセサリー、和柄の洋服、着物、袋物、人形、こけし、招き猫など


11月21日(月)~26日(土)の間、11時~20時

☆参加クリエーターやアーティストの詳しい情報はこちら(フランス語)
⇒ http://www.jipango.com/nov2011/expovente

(`・ω・)ノ(`・ω・)ノ
「キモノでジャック」とイベントをパリ小町に声をかけて下さった
小田彦三郎さんは、つまみ細工アクセサリーを出展をされます。
*つまみ細工とは・・・四角に切った布を折り、草花や蝶などを表現した伝統工芸のこと


CAFE VOYAGE
写真展や日本への旅行情報

11月22日(火)~26日(土)の間、15時~18時30分

DEDICACE
サイン会

イラストレーター今井キラのサイン会 11月25日(金)15時~18時
ガイドブックや料理本などの著者のサイン会 11月26日(土)15時~18時


★すべての内容の詳細はこちら(フランス語)
 http://espacecinko.com/fr/?p=1073

パリ小町も遊びに行かせて頂きます~(v´∀`)ハ(´∀`v)


<en français>

☆ Nous vous annonçons l'événement auquel ParisKomatchi s'intéresse !

************************************************************
Salon Idées Japon

Date : du 21 au 26 Novembre 2011, 11:00-20:00

Lieu : Galerie Cinko
12-18 Passage Choiseul, 75002 Paris
(entrée 40 rue des Petits-Champs. Metro Pyramides)

Concept : Découverte, Rencontre, Apprentissage

☆ Voici, l'info sur cet événement
⇒ http://www.jipango.com/nov2011/salonideesjapon

************************************************************


☆ Association "Jipango" ⇒ http://www.jipango.com/

Cet événement est organisé par l'association "Jipango" ( établi en 1998 ).
Il y a beaucoup de choses intéressantes !!

ATELIER SUSHI VEGETARIEN
Ateliers Cuisine
12h-14h30, 19-2h30, du mardi 22 au samedi 26

RAKUGO
18h-19h30 dimanche 20, 20h30-22h lundi 21

EXPO-VENTE, RENCONTRE ET DEMONSTRATIONS
Idées cadeaux de Noël style japonais
Expo-Vente et rencontre avec des créateurs, artistes et spécialistes

Du lundi 21 au samedi 26, ouvert de 11h à 20h, Entrée libre
⇒ http://www.jipango.com/nov2011/expovente ( en français )

CAFE VOYAGE
15h-18h30, du mardi 22 au samedi 26

DEDICACE
Kira Imai 15h-18h, vendredi 25
Des auteurs de guides de voyage sur le Japon 15h-18h, samedi 26


☆ Voici, tous les détails sur cet événement
 http://espacecinko.com/fr/?p=1073 ( en français )


<in English>

☆ We would like to make an announcement about the event in which ParisKomatchi is interested !

************************************************************
Salon Idées Japon

Date : from November 21 to 26, 2011, 11:00 a.m.-8:00 p.m.

Location : Galerie Cinko
12-18 Passage Choiseul, 75002 Paris
(Entrance: 40 rue des Petits-Champs. Metro: Pyramides)

Concept : Discovery, Encounter, Learning

☆ all details (in French)
⇒ http://www.jipango.com/nov2011/salonideesjapon

************************************************************

☆ "Jipango" association ⇒ http://www.jipango.com/

This event is organized by the association "Jipango" (established in 1998).
There will be a lot of interesting things !!

ATELIER SUSHI VEGETARIAN
Ateliers Cuisine
From Tuesday 22nd to Saturday 26th: 12 p.m.-2:30 p.m., 7 p.m,-2:30 a.m.

RAKUGO
Sunday 20th: 6 p.m.-7:30 p.m
Monday 21th: 8:30 p.m.-10 p.m.

EXPO-VENTE, RENCONTRE ET DEMONSTRATIONS
Japanese Christmas Style Present Ideas
Expo-Sale and meeting with creators, artists and specialists.

From Monday 21st to Saturday 26th: open from 11 a.m.-8 p.m. (no entrance fee)
http://www.jipango.com/nov2011/expovente (in French)

DEDICACE
Kira Imai: Friday 25th from 3 p.m.-6 p.m.
The travel guide authors about Japan: Saturday 26th from 3 p.m.-6 p.m.


☆ Please visit the link below for all the details about the event.
http://espacecinko.com/fr/?p=1073 (in French)

Comment

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

ご案内

プロフィール

pariskomatchi

Author:pariskomatchi
パリ小町は、震災をきっかけにパリで発足したボランティア団体です。「着物で何かできること」はないかと、パリ在住の着物好き日本人女性の有志によって結成されました。復興支援のために、フランスで着物を通してできることがあると信じ、着物を羽織る機会を楽しみながら活動しております。

http://www.pariskomatchi.org/jp

Paris Komatchi est une association qui a débuté ses activités après le seisme du Japon. Elle a été établie par des japonaises qui habitent à Paris, avec l'envie d'aider ce pays en portant la tenue traditionnelle japonaise : le Kimono. Au travers du kimono nous pensons pouvoir soutenir le Japon depuis la France. Nous souhaiterions que beaucoup de gens pensent au Japon en découvrant le kimono.

http://www.pariskomatchi.org/fr

パリ小町 FACEBOOKページ

最新記事

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。