パリ小町 - 着物で何かできること @パリ -

"Paris Komatchi " - Soutenir le Japon en portant le kimono -

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

震災復興支援国際交流演奏会「リスト200年の祈り」@ユネスコ

<日本語>

☆近日中にパリ小町が参加するチャリティーイベントの告知です

19122011-02.jpg

**********************************************************
C.カツァリスUNESCO震災復興支援チャリティ演奏会

日時 : 2011年12月19日 20:00~22:30
場所 : 125, avenue de Suffren, 75007 Paris UNESCO Salle1 (本会議場)
**********************************************************

震災復興支援国際交流演奏会<F.Liszt, 200ans de prière>(リスト200年の祈り)
今年最後の演奏会。

鬼才カツァリスが、バッハ、ベートーヴェン[カデンツァ:リスト]、リスト、
ラヴェルのコンチェルトを一晩に計4つ演奏する、空前のコンサート。
日本の被災者への彼の気持ちと熱意がプログラムに表れています。

協力オケ:Orchestre Pasdeloup (本年創立150周年)
指揮:阿部加奈子、Shizuo Z KUWAHARA
一般席:25euros 特別席:40euros [完全事前予約制、当日券はありません] 

演奏会収益および会場での募金は、在仏日本大使館および京都市を通じて被災地に
届けられます。皆様のご来場を心よりお待ちしております。


イベントの詳細はこちらから↓↓

<FACEBOOKページ>
http://www.facebook.com/events/141553695948688/
<「ボヤージュ・アラカルト」サイトページ>
http://www.voyages-alacarte.fr/jp/content/blogcategory/13/29/

年末に素晴らしいオーケストラの奏で、ぜひお越し下さい♪
パリ小町も会場でお待ちしております!



<in English>

☆ We would like to make an announcement
about the event that Paris Komatchi will be participating.

19122011_01.jpg

**********************************************************
C.Katsaris at UNESCO
F. LISZT <200th anniversary’s Prayer> Concerts


Date:: Monday 19 December, from 20:00 to 22:30
Location : 125, avenue de Suffren, 75007 Paris, France [ Salle1 of UNESCO ]
**********************************************************

F. LISZT <200th anniversary’s Prayer>

In the final concert of the year to be held in support of post-earthquake
reconstruction in Japan, C.Katsaris, ‘the Wizard’, will play concertos by Bach,
Beethoven(cadence:Liszt), Ravel and Lizst.
The performance of four concertos in a single event is unprecedented and constitutes a profound expression of support for the victims of the earthquake in March 2011.

The soloist (C.Katsaris) will be accompanied by the Orchestra Pasdeloup, (in their 150th anniversary year),and the concert directed by Kanako Abe and Shizuo Z. Kuwahara.

Ticket prices are EURO 25 for a regular seat and EURO 40 for a superior seat including catalogue.
Please reserve your seats in advance, as tickets will not be available on the day of the concert.

The proceeds of from this concert and the funds will be sent to the stricken area in Japan through by the Japanese Embassy in Paris ans the city of Kyoto.


More information is here in Facebook,
http://www.facebook.com/events/201161603295943/

Comment

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

ご案内

プロフィール

pariskomatchi

Author:pariskomatchi
パリ小町は、震災をきっかけにパリで発足したボランティア団体です。「着物で何かできること」はないかと、パリ在住の着物好き日本人女性の有志によって結成されました。復興支援のために、フランスで着物を通してできることがあると信じ、着物を羽織る機会を楽しみながら活動しております。

http://www.pariskomatchi.org/jp

Paris Komatchi est une association qui a débuté ses activités après le seisme du Japon. Elle a été établie par des japonaises qui habitent à Paris, avec l'envie d'aider ce pays en portant la tenue traditionnelle japonaise : le Kimono. Au travers du kimono nous pensons pouvoir soutenir le Japon depuis la France. Nous souhaiterions que beaucoup de gens pensent au Japon en découvrant le kimono.

http://www.pariskomatchi.org/fr

パリ小町 FACEBOOKページ

最新記事

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。