パリ小町 - 着物で何かできること @パリ -

"Paris Komatchi " - Soutenir le Japon en portant le kimono -

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2012年新年会

2012年初のお茶会@カフェ=新年会♪を行いました。
用事や仕事があり来れないメンバーもいましたが、この日は10名のメンバーが集まりました。

パリのカフェで着物姿の女性が多数集まると、なかなか圧巻です。

周りにいる方から「すてきね!」と声をかけられ、密かに写真を撮られたり(笑)
「写真を一緒に撮っていいですか?」と頼まれることも少なくありません。

そうやって今回も少し注目されながら、パリ小町メンバーと今後の企画やイベントについて話し合いました。

これからも着物好きな仲間と楽しく、そして皆でアイディアを出し合い知恵を絞りながら
震災をきっかけに始まったパリ小町活動を続けていきたいと思います。

今後ともどうぞよろしくお願いいたします!

Nous nous sommes réunies pour la première fois en 2012.
Nous étions 10 membres, certaines n'ayant pas pu venir en raison de leur travail.

A Paris c'est original lorsque des femmes portant le kimono se réunissent dans un café.

On nous aborde avec des "Comme vous êtes magnifique!" et on nous prend en photo secrètement, puis parfois on nous demande de prendre des photos ensemble.

Et voilà, nous avons parlé de nos projets et activités dans le café.

Nous aimerions continuer notre activité, qui a débuté après le séisme au Japon, en discutant entre nous, en partagant les idées de chacune et en nous amusant à porter le kimono.

Nous vous remercions pour vos encouragements!

ParisKomahi2012_01B.jpg
北風が吹いて寒いなか、エッフェル塔の前で記念撮影


ParisKomathi2012_02b.jpg
今年もどうぞよろしくお願いします~

Comment

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

ご案内

プロフィール

pariskomatchi

Author:pariskomatchi
パリ小町は、震災をきっかけにパリで発足したボランティア団体です。「着物で何かできること」はないかと、パリ在住の着物好き日本人女性の有志によって結成されました。復興支援のために、フランスで着物を通してできることがあると信じ、着物を羽織る機会を楽しみながら活動しております。

http://www.pariskomatchi.org/jp

Paris Komatchi est une association qui a débuté ses activités après le seisme du Japon. Elle a été établie par des japonaises qui habitent à Paris, avec l'envie d'aider ce pays en portant la tenue traditionnelle japonaise : le Kimono. Au travers du kimono nous pensons pouvoir soutenir le Japon depuis la France. Nous souhaiterions que beaucoup de gens pensent au Japon en découvrant le kimono.

http://www.pariskomatchi.org/fr

パリ小町 FACEBOOKページ

最新記事

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。