パリ小町 - 着物で何かできること @パリ -

"Paris Komatchi " - Soutenir le Japon en portant le kimono -

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

佐渡裕 311 ユネスコ・コンサート

<日本語>

☆近日中にパリ小町が参加するチャリティーイベントの告知です

************************************************************

佐渡裕 311 ユネスコ・コンサート

震災から一年、
パリ・ユネスコ本部に国際的に活躍する指揮者・佐渡裕氏を迎えて贈るメモリアル・コンサート



日時 : 2012年3月11日 14時開場、15時開演
(会場ロビーにて東北復興写真展を開催いたします)

場所 : ユネスコ第1会議室 Maison de l’UNESCO salle I
125, avenue de Suffren, 75007 Paris (Métro : Ségur)

料金 : 一般30ユーロ、学生20ユーロ


チケットの売り上げは全額寄付されます

<寄付先>
東日本大震災子ども支援ユネスコ協会就学支援奨学金 ⇒http://www.unesco.or.jp/kodomo/
石巻明友館 ⇒http://www.meiyukan.com/


チケットはFnacから2月中旬発売予定です。
前売りのみで当日券はございませんのでお早めにお求めください!!

************************************************************

~プログラム内容~

第1部
スーパーキッズ・オーケストラ
J.S. バッハ – 管弦楽組曲第3番 BWV1068より《Air》
フレデリック・ショパン – ピアノ協奏曲第1番Op.11より第2楽章Romanze, Larghetto
ソリスト:辻井伸行
その他

第二部
L. V. ベートーヴェン – 《エグモント》Op. 84より 序曲
P. I. チャイコフスキー – ヴァイオリン協奏曲ニ長調Op. 35
ソリスト:周防亮介
ラヴェル ボレロ
ふるさと



詳しくはをこちらをご覧下さい → http://unesco311.japonaide.org/


<en français>

☆Nous vous annonçons l'événement soutenu par Paris Komatchi

************************************************************

Yutaka Sado en Concert à l'UNESCO 11.3.11
Un an après


Date et horaire : dimanche 11 mars 2012
Exposition Photographique – Tohoku à 14:00, Concert à partir de 15:00

Lieu : Maison de l’UNESCO salle I
125, avenue de Suffren, 75007 Paris (Métro : Ségur)

Prix des billets : 30 euros , 20 euros (tarif étudiant)


Le montant total sera entièrement reversé aux association ci-dessous,

« UNESCO Association Scholarship for 3.11 Disaster Stricken Children and Students »
http://www.unesco.or.jp/kodomo/ en japonais
« Ishimaki Meiyukan » un organisme caritatif pour accueillir et aider les victimes du Tsunami du 11 mars
http://www.meiyukan.com/ en japonais


Les billets seront en vente à la Fnac à partir de mi-février
sous réserve de places disponibles!!

************************************************************

~Programme~

1ère partie
Le Super Kids Orchestra
J.S. Bach – Air sur la Corde de Sol
Frédéric Chopin – Concerto pour piano no 1 en mi mineur, op. 11 2ème mouvement Romance : Larghetto
Soliste:TUJII Nobuyuki
etc.

2ème partie
Ludwig van Beethoven – Ouverture d’Egmont Op. 84
Piotr Ilitch Tchaïkovski – Concerto pour violon en ré majeur Op. 35
Soliste:Ryousuke SUHO
Maurice Ravel – Boléro
FURUSATO (Pays Natal)



Pour tous les détails → http://unesco311.japonaide.org/


<in English>

☆ We would like to make an announcement
about the event that Paris Komatchi will be participating

************************************************************
Yutaka Sado in Concert at l'UNESCO 11.3.11
after one year


Date : Sunday 11 March 2012
Photo exhibition – Tohoku at 14:00, Concert from 15:00

Location : Maison de l’UNESCO salle I
125, avenue de Suffren, 75007 Paris (Métro : Ségur)

Price : 30 euros , 20 euros (Student discount)


All of the proceeds will go to,

« UNESCO Association Scholarship for 3.11 Disaster Stricken Children and Students »
http://www.unesco.or.jp/kodomo/ in japanese
« Ishimaki Meiyukan »
http://www.meiyukan.com/ in japanese

The tickets will be sold at Fnac in mid February
Advance tickets only !!

************************************************************

For all details → http://unesco311.japonaide.org/

Comment

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

ご案内

プロフィール

pariskomatchi

Author:pariskomatchi
パリ小町は、震災をきっかけにパリで発足したボランティア団体です。「着物で何かできること」はないかと、パリ在住の着物好き日本人女性の有志によって結成されました。復興支援のために、フランスで着物を通してできることがあると信じ、着物を羽織る機会を楽しみながら活動しております。

http://www.pariskomatchi.org/jp

Paris Komatchi est une association qui a débuté ses activités après le seisme du Japon. Elle a été établie par des japonaises qui habitent à Paris, avec l'envie d'aider ce pays en portant la tenue traditionnelle japonaise : le Kimono. Au travers du kimono nous pensons pouvoir soutenir le Japon depuis la France. Nous souhaiterions que beaucoup de gens pensent au Japon en découvrant le kimono.

http://www.pariskomatchi.org/fr

パリ小町 FACEBOOKページ

最新記事

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。