パリ小町 - 着物で何かできること @パリ -

"Paris Komatchi " - Soutenir le Japon en portant le kimono -

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

パリ☆キモノジャック☆ ‏Part2

キモノシ゛ャックA5

パリ小町☆おススメ☆のイベントの告知です♪

~☆~~☆~~☆~~☆~~☆~~☆~~☆~~☆~~☆~~☆~
キモノジャックinPARIS Part2

日時 : 2012年4月22日(日) 14:00~
場所 : アクリマタシオン公園・入場入口「Accueil」前


【参加表明無用】【途中参加OK】【途中離脱OK】
ゆる~い感じのイベントです。

アクリマタシオン公園の入場料 
大人、3歳以上のお子様 2,90 €
~☆~~☆~~☆~~☆~~☆~~☆~~☆~~☆~~☆~~☆~

☆「キモノジャックinPARIS」のTWITTER
☆「キモノでジャック」のサイト

キモノジャックは「着物で京都を埋め尽くせ!」を合言葉に11名の着物・京都好きが発足した団体。
決まりごとは、指定された時間と場所に着物を着て来ることのみ!

パリ2度目のキモノでジャック♪は日本の文化イベント「Le Jardin Japonais」が開催中の
アクリマタシオン公園にて!アクリマタシオン公園はブローニュの森のなかに位置します。
-------> グーグルマップで場所を確認

お着物姿でアクマタシオン公園の日本イベントをみんなで楽しんだ後、のんびりピクニックしましょう☆

detournement pariskoma

パリ小町メンバーも参加する予定!
*゚o゚)ノ*゚o゚)ノ*゚o゚)♪


< en français >

L'événement ☆recommandé☆ par Paris Komatchi♪

~☆~~☆~~☆~~☆~~☆~~☆~~☆~~☆~~☆~~☆~
Détournement de Kimono @Paris Part2

Date : Dimanche 22 avril 2012, de 14:00
Lieu : Devant l'accueil de jardin d'Acclimatation !


Entrée du Jardin d'Acclimatation
Plein tarif : adultes et enfants à partir de 3 ans 2,90 €
~☆~~☆~~☆~~☆~~☆~~☆~~☆~~☆~~☆~~☆~

Twitter par "Kimono Jacking in Paris"
☆ Le site de "Kimono Jacking"(en japonais seulement)

Il y a un événement qui s'appelle "kimono jacking" en japonais,
ça veut dire "Détournement de Kimono".
En fait, ce que l'on fait c'est que les gens qui aiment le kimono s'unissent
à un endroit et à une heure bien précises en portant le kimono ensemble.

Où on va se reunir?
-------> Google Map

Qu'est ce que c'est "Jardin d'Acclimatation"?
-------> "Jardin d'Acclimatation"


ParisKomatchi va participer pour soutenir cet événement avec grand plaisir.
*゚o゚)ノ*゚o゚)ノ*゚o゚)♪



<in English>

The event ☆recommended☆ by Paris Komatchi♪

~☆~~☆~~☆~~☆~~☆~~☆~~☆~~☆~~☆~~☆~
Kimono Jacking @Paris Part2

Date: Sunday 22 April 2012, from 14:00
Location : In front of the entrance of "Jardin d'Acclimatation"


Admission to the Jardin
Adults and children aged 3 and above 2,90 €
~☆~~☆~~☆~~☆~~☆~~☆~~☆~~☆~~☆~~☆~

Where we will rejoindre?
-------> Google Map

What is "Jardin d'Acclimatation"?
-------> "Jardin d'Acclimatation"

There is an event called "Kimono Jacking",
which means "a diversion of traffic (place) in Kimono", in Japan.
What actually it does is that the people who like Kimono plan to assemble in a place;
and at one o'clock sharp, they show up the place together in Kimono.


Paris Komatchi will be participating with a big pleasure to support this event.
*゚o゚)ノ*゚o゚)ノ*゚o゚)♪


Comment

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

ご案内

プロフィール

pariskomatchi

Author:pariskomatchi
パリ小町は、震災をきっかけにパリで発足したボランティア団体です。「着物で何かできること」はないかと、パリ在住の着物好き日本人女性の有志によって結成されました。復興支援のために、フランスで着物を通してできることがあると信じ、着物を羽織る機会を楽しみながら活動しております。

http://www.pariskomatchi.org/jp

Paris Komatchi est une association qui a débuté ses activités après le seisme du Japon. Elle a été établie par des japonaises qui habitent à Paris, avec l'envie d'aider ce pays en portant la tenue traditionnelle japonaise : le Kimono. Au travers du kimono nous pensons pouvoir soutenir le Japon depuis la France. Nous souhaiterions que beaucoup de gens pensent au Japon en découvrant le kimono.

http://www.pariskomatchi.org/fr

パリ小町 FACEBOOKページ

最新記事

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。