JAPANEXPO 2013 "La journée de Kimono été"

日本語

Paris Komatchi a de nouveau exposé à la Japan Expo en 2013.

Nous vous avons fait essayer le port du Yukata, vendu des articles des artisans de Ishinomaki (Japon) et récolté vos dons. Nous avons eu encore plus de visiteurs qu'en 2012. Merci beaucoup !

Nous avons récolté :
Essayage de Yukata + quête : 1,184.05€ + 10￡
Ventes aux artisans de Ishinomaki au Japon : 1,612€

Somme totale : 2,796.05€ + 10￡

Les bénéfices de la quête et de l'essayage de Yukata ont été reversés intégralement au projet "le journal des enfants de Ishinomaki" . La recette des ventes des objets ont été intégralement reversées aux artisans de Ishinomaki.



Comme c'est la troisième fois que nous exposons, nous avons pu profiter de notre expérience passée. Chaque année, quand les membres de Paris Komatchi mettent leur Yukata, de nombreux visiteurs arrivent, mais cette année, nous nous sommes préparées très tôt le matin.



Chaque année, nous ne sommes pas assez avec juste les membres de l'association (nous sommes une vingtaine) pour tenir les 4 jours de l'exposition, et nous nous faisons aider par des personnes externes.
Cette année aussi, nous avons été aidés dès le premier jours par des bénévoles qui nous avaient aidé l'année dernier, ainsi que des étudiants japonais en séjour en France et des amis qui nous ont aidé à porter les charges lourdes. Merci à tous !

Chaque année, le nombre de visiteurs à la Japan Expo augmente : cette année, ils ont été plus de 210 000. Un record. Le prix de l'entrée est moins cher en semaine par rapport au week-end, et nous avons eu déjà beaucoup de monde dès le premier jour.





A cause des éclairages du stand, il faisait très chaud même en Yukata. Une visiteuse Français était étonnée que nous pouvions mettre nous Omusubi sans aide. Nous lui avons montré la technique consistant à attacher le nœud par l'avant et à retourner le Obimusubi.





Grâce à l'aide de "YUKATA&KIMONO", qui nous a fourni de Yukata pour hommes, nous avons pu proposer aux couples de porter des Yukata à deux. Grâce à l'influence du cinéma et des films d'animation japonais, beaucoup d'hommes veulent essayer le Yukata. Cela leur allait très bien !






Les visiteurs étaient très intéressés par les accessoires japonais réalisés à Ishinomaki.
Le plus populaire est "Fukkoubina" (mot créé à parti des mots japonais "reconstruction" et "bonheur"), un porte-bonheur. Les visiteurs en ont souvent acheté pour leurs amis.





Nous avons eu aussi beaucoup de personnes qui venaient visiter notre stand en famille, et beaucoup d'enfants. Beaucoup de parents nous ont demandé si pouvions faire porter un kimono à leur enfant. Au début les parents se demandaient si les kimonos pouvaient être portées par des enfants. Nous leur avons essayé de leur faire des Yukata d'adultes. Regardez comme ils sont mignons !

Alors qu'un vêtement normal (avec des boutons ou des fermetures éclair) n'aurait pas pu être porté par des enfants, c'est impressionnant de voir à quel point l'on peut adapter la taille des Yukata, jusqu'à presque la moitié de la taille d'un adulte.





Il y a beaucoup de visiteurs de la Japan Expo qui prennent un billet pour les quatre jours de l'exposition. La personne ici fait cela chaque année depuis que nous participons à la Japan expo. Elle nous a demandé de l'aider à mettre son kimono vintage. A la dernière édition, elle n'avait pas tous les accessoires qui vont avec le kimono (Juban, Koshihimo, Obiage, Obijime...), mais cette fois-ci elle avait apporté tout ce qu'il faut.

Il faisait très chaud pour mettre un kimono, mais elle nous a dit que, en Français on dit qu'il faut faire des efforts pour être belle ! Elle a fait un don de 20€ pour nous remercier. Merci beaucoup.





Cette année, nous avons pu réaliser une collaboration grâce à notre expérience de l'année dernier. L'entreprise Kanayoshi Somekou a envoyé des morceaux de Kimono pour que les artisanes de Ishinomaki puissent fabriquer leurs accessoires, nous les avons vendus à la Japan Expo.

Les designs japonais très fins et les détails délicats de ces produits ont été très appréciés des visiteurs. Il y avait une file d'attente pour les acheter dès le premier jour, et nous avons presque tout vendu!

Malgré la distance, ce genre de projet nous fait sentir très proches du Japon.





Les gens se sont beaucoup intéressés à la situation du Japon juste après le tremblement de terre, et il y avait beaucoup d'évènements pour soutenir le Japon. Mais les gens ont progressivement oublié et les médias ont peu à peu délaissé le sujet.

Cependant, nos visiteurs nous ont beaucoup apporté d'encouragements, de dons, et de la compassion. Même si ils n'ont pas d'information sur le sujet, nous avons ressenti l'intérêt des visiteurs français pour la situation au Japon, et leur envie d'aider les gens.





A Paris Komatchi, nous continuerons à utiliser la culture du kimono pour continuer à faire connaître la situation au Japon et à aider la reconstruction des zones sinistrées.



Bilan de l'exposition :

255 personnes ont porté le Yukata au cours de ces quatre jours.

< Détail de quête >

Essayages de Yukata
1er jour : 45 personnes * 3€ =　135,00€
2eme jour : 69 personnes * 3€ =　207,00€
3eme jour : 70 personnes * 3€ =　210,00€
4eme jour : 71 personnes * 3€ =　213,00€
--------------------------------------------
Total 255 personnes : 765,00€

Boîte à dons
1er jour : 　 73,64€
2eme jour : 95,52€
3eme jour : 117,35€
4eme jour : 132,54€ + 10￡
--------------------------------------------
Total : 419,05€ + 10￡

Vente des accessoires de Ishinomaki
Total : 1612€

Grand total : 2 796,05€ + 10￡


Merci beaucoup aux 8 bénévoles de nous avoir aidés.
Un merci spécial à : Masami,Sachiko, Tomomi, Yuko, Kana, Mikako, Kasumi, Chiho