2013年総括 ～2013 Toutes nos activités～

Merci pour votre soutien et d'être venus aux événements que nous avons organisé et participé cet année. Nous espérons poursuivre notre activité et pouvoir continuer et élargir nos projets avec nos passions au Kimono.

Bonne année 2014 !

今年も残りわずか、3月10日の震災イベントに始まり、今年もさまざまなイベントを主催、お手伝いしてきました。イベントに足を運んで下さった方々、ありがとうございました。

仲間と共に末永く、私達にできるやり方で初心忘れずに、これからもパリ小町の活動を続けていけたらと思います。

楽しいクリスマス、そして良い年を！
そして来年もどうぞよろしくお願いいたします。


＜2013年の活動内容 -Les activités en 2013- ＞

～ 3月 Mars ～
「あれから２年、そしてこれからのこと」　@MaraisOuest
Accessoire d'Ishinomaki： 208€
Des gâteaux par Lobo Love Japon ： 269,5€
Dons par Project Milai ： 30€

～ 4月 Avril ～
「La journée de Kimono Part4」　@QuartierJapon
Accessoire d'Ishinomaki： 436€
Essayage de Kimono： 98€
Dons： 35€

～ 7月 Juillet ～
「JAPANEXPO２０１３」
Essayage de Kimono：　765€
Dons：　419.05€+ 10￡
Accessoire d'Ishinomaki：　1,612€

～ 9月 Septembre ～
「TokyoCrazyKawaiiParis avec やまもとゆみ」

～ 10月 Octobre ～
「NHK復興支援楽曲-花は咲く-プロジェクト」

「YumiKatsuraブティック、着物ショー コラボイベント」
Accessoire d'Ishinomaki：　256€
Essayage de Kimono：　60€

～ 11月 Novembre ～
「La journée de Kimono Part5」　@QuartierJapon
Accessoire d'Ishinomaki：　268€
Essayage de Kimono：　120€
Des gâteaux par Lobo Love Japon：　255,5€

～ 12月 Decembre ～
「石巻和小物販売＆La journée de Kimono Part6」　@SalonIdeesJapon
Accessoire d'Ishinomaki：　418€
Essayage de Kimono：　61€
Dons：　17,5€

「こぼしプロジェクト、プレスオープニング」

「こぼしプロジェクト、オークションイベント」

「La marché de Noel」　@MAGNY LE HONGRE
Accessoire d'Ishinomaki：664€

-----------

2013年度石巻和小物総額　３８６２ユーロ
2013年度寄付金総額　２１３０，５５ユーロ＋１０ポンド

※これまでの総額は、パリ小町HPのトップページ右上に記載してあります

Total pour les accessoire d'Ishinomaki　en 2013 : 3862€
Tous les dons en 2013 : 2130,55€＋10￡

※Tous les dons jusqu'à maintenant est indiqué sur notre site de ParisKomatchi

http://www.pariskomatchi.org/

-----------